...เกาหลีลงตับ

posted on 25 Mar 2008 09:28 by doggiestyle in 5starStory, iloveit

ระวัง...เอนทรีนี้ยาวมาก เนื่องจากเจ้าของไม่ได้อัพมาบลอกมาหนึ่งชั่วอายุเป็ด

เอนทรีนี้ไม่เหมาะอย่างมากกับคนที่รักและบูชาเกาหลี เพราะเอนทรีจะอุดมอคติ และเปี่ยมล้นด้วยถ้อยคำรุนแรงเสียดสี 

เราเตือนแล้วนะ...

___________________________________________________

 

ช่วงนี้ไม่รู้ว่ามีใครเหยียบฝีพญานาคก่อนออกจากบ้านรึไง ที่โรงแรมถึงได้ยุ่งเป็นตลาดสดปลาสี่มุมเมืองได้ขนาดนี้ ปกติช่วงรอบดึกจะมีเวลาชิวๆ เรื่อยเปื่อย แต่พักหลัง จะรอบไหนๆก็โดนแขกรุมครับ เหมือนโลกกำลังสร้างจะปีระมิดให้เสร็จภายในสิ้นเดือน แล้วเราก็เป็นคนงาน โดยมีแขกลูกค้าทั้งหลายเป็นหัวหน้าคนงาน เอาแส้เฆี่ยนเราอยู่


กูจะบ้าครับ

แล้วพวกแขกเหมือนจะรู้นะครับ เวลาที่มีพนักงานเต็มอัตรา (รอบดึกจะมีทั้งหมดสามคนในเคาร์เตอร์)จะไม่มากันหรอกครับ แต่เมื่อไหร่ที่อีกคนติดสาย อีกคนไปกินข้าว แค่นั้นแหละ

 

...ห่าลง

 

มากันแบบเทศกาลวิ่งวัวสเปนครับ
แทบจะโดยแขกเหยียบตายซะตรงนั้น

ช่วงนี้มีดาราเกาหลีมาพัก ขนาดที่ผมไม่สนใจอะไรที่ made in korea เท่าไหร่ ยังคุ้นหน้าคุ้นตาเธอเลยครับ แต่ขอโทษจริงๆเพราะไม่รู้จักชื่อจริงๆ


น้องคนหนึ่ง: พี่ค่ะ...ผู้หญิงคนนี้เป็นดาราเกาหลีนะคะ
ไอ้แว่น: เหรอ..เค้าเล่นเป็นตัวโกงใช่ป่ะ
น้องคนเดิม: ใช่...อ้าวพี่แว่นรู้ได้ไง
ไอ้แว่น: โอ้วซ์...หน้าตาธรรมดาไม่ต้องสวมบทบาทอะไร ก็ดูโกงแล้วน้องเอ๋ย

เธอชื่อ อะไร ป้ากๆ นี่แหละ

เรื่องกันปั่นป่วนบ้าบอตามสไตล์ ป้ากๆ คิมๆ อ่ะครับ 

หลังจากที่คนอยากรู้ว่าอะไรเป็นต้นเหตุให้ชายไทยหนึ่งคนกลายหน้าเป็นชาวเกาหลีได้... 


วันนี้เลยขอเล่าเหตุการณ์สมตูดสมไตของโคเรียสุดเลิฟทั้งหลาย

เกริ่นก่อนนะครับว่าเกาหลีไม่ได้เป็นอย่างที่ผมบอกทั้งประเทศนะครับ
เปรียบโคเรียไปก็เหมือนส้มตำจานหนึ่ง แล้วไอ้เกาหลีโคมันยองที่ผมเจอๆมาอาจจะเป็นพริกขี้หนูเม็ดเขียวๆเพียงเม็ดเดียวในจาน เหมือนกับระเบิดโง่ๆที่วางอยู่ครับ

แต่ไอ้แว่นก็ยังตักเข้าปากครับ
แล้วมันก็พาลเหมาเอาเองว่าส้มตำทั้งโลก แม่งเผ็ดช้างล้ม

 

แต่ทำงานมาผมว่าผมเจอะโคเรียมาเยอะมากนะ ถ้าผมไปเที่ยวปูซานผมจะต้องเจอเข้ากับแขกเก่าอย่างน้อยๆสักสองคนอ่ะ แล้วทำไมโคเรียทุกผู้ที่มาเที่ยวถึงได้มึนตับล่องลอยรุงรังป่าโห่ซากอ้อยเหมือนกันก็ไม่รู้ว่ะ

เอ้า..เริ่ม!

1 โคเรียแคนน๊อตสปี้กอิ๊กลิชช
ผมสามารถยื่นอกโชว์ดือยอมรับเลยว่า โคเรียแมนแอนเกิร์ลแม่งโคตรมั่นอ่ะ สามารถบินออกนอกประเทศโดยไม่เข้าใจภาษาอังกฤษแม้แต่นิดเดียวเลยครับ
ไม่รู้ว่าพี่เค้าคิดอะไรกันอยู่ หรือไม่คิดอะไรเลย ประมาณว่าชิวๆอ่ะ เที่ยวเมืองไทยก็เหมือนไปซื้อกางเกงในปากซอย และด้วยการที่ "โคเรียแคนน๊อตสปี้กอิ๊กลิชช" จึงทำให้เกิดสิ่งมีชีวิตสายพันธุ์ใหม่ขึ้นมา นั่นก็คือ ไกค์เกาหลี


สิ่งมีชีวิตนี้จะหากินกันเป็นคู่ คือจะมีไกค์เกาหลีหนึ่งคน

และคนไทยอีกหนึ่งคน หรือที่เราเรียกกันว่าไกค์ตาม
เหมือนเป็นกฎหมายไกค์เกาหลีนานาชาติหรือยังไม่ทราบ ไกค์เกาหลีพวกนี้จะแต่งตัวเหมือนกันหมด คือ


1. ตัวผมสั้นเสื้อโปโล ปกคอต้องตั้งให้สุด ทิ่มยอดหูได้ยิ่งดี
2. กางเกงขาสั้น สีอ่อน
3. รองเท้าหนัง ถุงเท้าสั้น
4. มีกระเป๋าหนีบ
5. แว่นกันแดด และหมวกแก๊ป
6. ขาดไม่ได้เป็นอันขาดโทรศัพท์ยี่ห้อไตรดารา (แปลเป็นโคเรียซับไตเติ้ลว่า ซัมซุง)

เวลาที่ โคเรียแคนน๊อตสปี้กอิ๊กลิชช มาติดต่ออะไรสักอย่างไม่ใช่เราไม่ช่วยนะครับ แต่มันโคตรจะอึดอัดเวลาที่ต้องมาเล่นเกมส์ต่อคำกัน ซึ่งให้พูดกันตรงๆ งานโรงแรมเวลาแขกมาติดต่อก็มีอะไรไม่กี่อย่างหรอกครับ บางทีแค่แขกเริ่มต้นประโยคเราก็รู้แล้วว่าจะขออะไร แต่ในกรณีของ โคเรียแคนน๊อตสปี้กอิ๊กลิชช คือ เราต้องรอฟังให้จบสักก่อน ซึ่งใช้เวลาประมาณหนึ่งเมื่อย ในการสื่อสาร แต่พอเห็นสิ่งมีชีวิตรูปพรรณหกข้อข้างต้นเดินเข้ามา เราก็จะเห็นแสงสว่างเจิดจรัลเหมือนเจ้าแม่กวมอิมมาโปรดควายป่า


"สวัสดีครับคุณไกค์"
"ครายยย ไก้...อันนี้ไม่ใช่ไก้ ทามมายบอกโผมเปนไก้"

 

นั่นแหละครับเจ้าแม่กวนอิม...
ความวัวยังไม่หาย...ความควายเข้ามาแทรก

ทั้งผมและแขกโคเรียเมื่อกี้แทบจะโผเข้ามากอดเพราะความกลัว
"ขอโทษด้วยครับคุณ...."
"โผมม่าช่าไก้ .... โผมเปนผู้จักกาน"

 

ไอ้ยกครก ตดแตก!! 

 


กูจะรู้มั้ยว่ามึงเป็น ผู้จัดการ อบต คนขายถั่วคั่ว หรือนักตระกร้อ

อ่านดูแล้ว คุณไกค์ทั้งหลายไม่ได้ช่วยอะไรเลยใช่มั้ยครับ จะบอกว่าถูกต้องครับ

เพราะพวกเค้าไกค์ที่พูดอังกฤษไม่ได้ และพูดไทยไม่รู้เรื่องด้วย ระดับการพูดไทยอยู่ในระดับเดียวกับเด็กดาวซินโดรมแรกเกิด พวกนี้นะครับ เวลาที่เค้าพูดไทยที่แสนจะรู้เรื่องมาแล้ว บังเอิญคนไทยฟังไม่รู้เรื่อง พวกก็จะมีท่าทางอาการปวดหว่างคิ้วให้เราปวดไตดูครับ
"ทามมาย แค่นี้ ม่ายรู้เรื่อง ห๊า"
นี่มึงพูดไทยอยู่หรือมึงพุดภาษาเปรูเนี้ย...เออกูมันผิดเองที่เป็นคนไทยเสือกฟังคนเกาหลีไม่รู้เรื่อง

ไอ่พูดไทยชัดเอ้ย!!!

ที่เล่าไปข้างบนมันแค่ interlude ครับ

คิดดูว่าตอนผมเคยทำงานที่ภูเก็ต โรงแรมจะต้องมีเกาหลีประมาณ 80 ห้องเช็คอินทุกๆสองวัน 80ห้อง แปลว่ามี โคเรียแคนน๊อตสปี้กอิ๊กลิชช 160 คนเป็นอย่างต่ำอย่างต่ำ


และมี "โผมม่าช่าไก้ .... โผมเปนผู้จักกาน" อย่างน้อยๆ ห้าคนตามมา


ปกติแล้วพวกโรงแรมจะมีการจัดรายชื่อผู้เข้าพักแล้วล่วงหน้าไว้ก่อน สิ่งที่แขกต้องทำคือให้พาสปอร์ตเรา เรากรอกรายละเอียดให้แขกเซ็นชื่อ ยื่นกุญแจ เอวัง

ไม่ยุ่งยากและไม่วุ่นวายเลยใช่มั้ย?
แต่เข้าจริงๆ

โต๊ะจีนลิงลพบุรีชัดๆ

แขกโหวกเหวกโวยวาย เหมือนเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้พึ่งมารวมประเทศกัน มากันทีคนทั้งจังหวัดแทบจะหันมามองเลยครับว่าพวกเอ็งคุยกันธรรมดาหรือทะเลาะกันเรื่องเกาหลีเหนือลักลอบทดลองนิวเคลียร์วะ
(แต่ชาติที่คุยกันได้ถึงมือถึงเท้าที่สุดคือฮ่องกงครับ ลองอยู่รวมกันห้าคนนะครับ คุยกันลิ้นไก่แหกครับ นึกว่าโกรธกันมาตั้งแต่เมื่อวาน)

แขกคนหนึ่งเดินมาหยิบกุญแจแบบมั่วๆไป ต้องตามไปเอาคืน หาแขกที่ครอบครัวหนึ่งไม่เจอ เพราะไปถ่ายรูปที่ไหนไม่รู้ มาเช็กอินกันก่อนได้มั้ย ป้ายโรงแรมนะ ไม่ใช่ละอองรุ้ง พรุ่งนี้ค่อยมาถ่ายก็ได้ ไม่หายไปไหนหรอก ลูกเด็กร้องไห้ ไอ้เด็กนรกอีกสามตัวก็ผีป่าเข้าสิง วิ่งไล่จับกันเข้าไป ไอ้วัยรุ่นก็ถ่ายรูปไป อ้าวไอ้นั่นทำน้ำหกใส่พรม ไอ้พวกนี้เดินมามุงโต๊ะผมอีก

ไอ้พวกไกค์ก็จัดการอะไรห่าไรก็ไม่รู้
ไกค์คนนี้จะเอาแบบนี้ ไกค์คนนู้นจะเอาแบบนี้

กูจะบ้าครับ กูจะบ้า

กลับบ้านนอนแทบจะฝันว่าได้ผัวสองคน คนหนึ่งชื่อปาร์ก อีกคนชื่อคิม

สองวันต่อมา ไอ้กรุ๊ป 80ห้อง ก็เช็คเอาท์ แล้วยังไงรู้มั้ยครับ ทุกห้องจะมารวมตัวกันที่ล๊อบบี้ และจะไม่ทยอยกันมาเช็คเอาท์นะครับ ไม่รู้จะมานั่งสมาธิหมู่หรือยังไง แต่กิจกรรมทุกอย่างจะเริ่มต้นไม่ได้ถ้าไม่มีไกค์เกาหลี
พอไกค์เกาหลีมาเท่านั้น เหมือนประตูคอนเสิร์ตเปิดครับ มากันเป็นคลื่นมนุษย์โดยที่มีไกค์เกาหลีพูดอังกฤษไม่ได้ พูดไทยไม่รู้เรื่องวุ่นวายอยู่ข้างๆ

พอโดนคลื่นมนุษย์ภาษาต่างดาวเข้าโจมตีตอนกลางวัน...พอตกเย็น

มากันอีกหนึ่งกรุ๊ปครับ มาอีก 80 ห้อง จำนวน 160 โคเรียแคนน๊อตสปี้กอิ๊กลิชช 

ทุกๆวันนึกว่าตัวเองเดินเล่นอยู่แถวกรุงโซล หรือเมืองภูเก็ตตกเป็นเมืองขึ้นเกาหลียังไงนี่แหละ

2 โคเรียแคนน๊อตสปี้กอิ๊กลิชช และไม่เข้าใจกล้วยอะไรเลย
เคสสุดคลาสสิคที่เจอ เกาหลีมากันสี่คน จองห้องไว้สองห้อง
วิชัย: may i have everyone's passport please?
โคเรียแมน: ....... ..... ..... ....... ยืนนิ่งๆเหมือนโดนสาป
วิชัย: ........ (everyone ยาวไปอาจไม่เข้าใจ) can i have all the passport please?
โคเรียแมน: ห๊ะ?
วิชัย: may i have all of your passport please?
โคเรียแมน ห๊ะ?
วิชัย: may i have your, your, your, your passport please?


โคเรียแมน: ห๊ะ? all?
เออ!!!!! ว้อยย แสด กูก็บอกอยู่นี่ไง ว่าทุกคน เดี๋ยวกูปล่อยแสงตดใส่หน้าเลยนี่


ไม่รู้เรื่องอังกฤษแค่ไหน แต่ลองเอ็งได้บินออกนอกประเทศเนี้ย คำว่า passport ไม่รู้นี่แย่นะเว้ย
พอแขกยื่นพาสปอร์ตให้ ผมถามว่าใครจะอยู่กับใคร เพราะถึงแม้ว่าในเครื่องของเราจะมีชื่ออยู่แล้วว่าใครอยู่กับใคร แต่แขกมักจะสลับกันอยู่เป็นประจำ
พอถามว่าใครจะพักอยู่กับใคร ผมก็ได้ความเงียบเป็นคำตอบ เกาหลีมองหน้ากันเองทำนองว่า
ไอ้เปรตตัวนี้มันพูดไรของแม่งว่ะ
โอเค ถามยากไป ผมเลยชี้ไปที่พาสปอร์ตแล้วบอกว่า พาสปอร์ตเล่มนี้จะพักอยู่กับพาสปอร์ตเล่มไหน ให้ทายว่าเป็นไงต่อ.....

เกาหลีทำหน้าเซ็งเป็ดมากๆแล้วบอกกับผมว่า...ก็กูนี้ไงเจ้าของพาสปอร์ตเล่มนี้ มีการชี้หน้าตัวเองกับในพาสปอร์ตว่าหน้าเหมือนกัน

โอ้ซซซซ อันนี้กูก็รู้แล้วว้อยยยย อยากวิ่งไปปากซอยแล้วให้รถบรรทุกเหยียบตัวเองตายจริงๆ

เสียสติไปสองหลา ลิ้นถลอกไปสองแผล และอารมณ์เสื่อมไปหนึ่งชั่วยาม

จึงทำการเช็คอินแขกสี่คนเสร็จ

น้องคนหนึ่ง: โห...พี่แว่นขอนามบัตรเค้ามาด้วยเหรอ
วิชัย: ป่าว...กูขอบัตรเครดิตการ์ดแขกน่ะ แต่เสือกให้นามบัตรกูมา

อีกเคสคลาสสิคที่เจอแล้วจะหาขนมปังแปลภาษาขึ้นราของโดราเอมอนมายัดรูจมูกแขกซะเดี๋ยวนั้น
แขก: เช้กกิน
วิชัย: ขอพาสปอร์ตด้วยครับ
แขก: เช้กกิน

รู้แล้ว รอก่อนได้มั้ย กรอกรายละเอียดให้อยู่

วิชัย: ยูอยู่ถึงวันที่ สิบห้าใช่มั้ย
แขก: เยส
วิชัย: เราจองห้องให้เป็นห้องเตียงใหญ่นะครับ
แขก: เยส
วิชัย: แล้วต้องการ ห้องสูบบุหรี่หรือไม่สูบบุหรี่ดีครับ?
แขก: เยส...
วิชัย: ทำไมตอบว่าเยสวะ..... ห้องไม่สูบหรี่ใช่มั้ยครับ
แขก: เยส
วิชัย: พักคนเดียวหรือสองคนครับ
แขก: เยส

อ้ากกก!!~ ศาสตร์...ตกลงที่คุยกันมาทั้งหมดมีกูเข้าใจตัวกูเองอยู่คนเดียวใช่มั้ย

เสียพลังงานชีวิตไปหนึ่งลิตรกว่า
พอตกลงอะไรกันเสร็จ ให้กรอกที่อยู่...
เกาหลีส่วนใหญ่ของส่วนใหญ่จะมีบ้านที่อยู่เดียวกันนั่นคือ SEOUL
เมิงนอนกลางถนน แล้วลุกไปแปรงฟันในตู้โทรศัพท์สาธรณะใช่มะ
ที่ขอที่อยู่น่ะ เผื่อพวกเอ็งลืมอะไรๆบ้าบอซากอ้อย จะได้ส่งกลับบ้านตังหาก
นี่อย่าให้รู้นะว่าอะไรหาย จะรีบทำการส่งไปให้ทันทีเลย อยากรู้เหมือนกันว่า ไอ้ SEOULน่ะ มันอยู่ช่วงไหนของประเทศแก

3 โคเรียแคนน๊อตสปี้กอิ๊กลิชช ที่ไม่เข้าใจกล้วยอะไรเลยและโคเรียแคนน๊อตสปี้กอิ๊กลิชชชช์


การโรงแรมสำหรับผมมีความเป็นกลางอยู่หนึ่งอย่างคือ เอ็งพูดอังกฤษ ข้าพูดอังกฤษ ข้าพูดไม่รู้เรื่องเอ็งทำความเข้าใจ ข้าพูดไม่เข้าใจเอ็งทำความรู้เรื่อง แต่โคเรียแมนแอนด์เกิร์ล เป็นอะไรสักอย่างที่นอกเหนือจากนั้นครับ
เพราะโคเรียจะพูดแต่ภาษาเกาหลีนะครับ จริงๆ เค้าพูดแต่เกาหลีเท่านั้น
โคเรียแมน: !#$^%$^ (ซากอ้อยอะไรสักอย่างที่คงมีแต่น้ากับป้าเธอเท่านั้นที่เข้าใจ)
วิชัย: i bag your pardon but i really don't understand Korean. could you speak english?
โคเรีย: (*&^%#!$&*(_)+
วิชัย: ...... (เอาเข้าไป) (ยืนรอกูตรงนี้ก่อนสักสามปีนะ เดี๋ยวขอไปลงเรียนภาษาเกาหลีก่อน)
โคเรีย: (เสียงดังและอารมณ์เสีย)
#@%$#^%&*$%$^@#$%^%&*%!!!!!!!
วิชัย: .....
โคเรีย: โฮเต็ล บูสิเนส ก๊าด
วิชัย: (ยืนนามบัตรโรงแรมให้)
โคเรีย:
!@$#%$ (เดาว่า พูดว่าขอบคุณ)
โอ้ว...อยากไปปิดสนามหลวงแล้วฉายหนังกลางแปลงฉลอง ว่าไอ้แว่นคุยกับเค้ารู้เรื่อง

ก้านสมองก้านที่เท่าไหร่ครับ ถึงดลใจให้คิดว่า คนทั้งดาวนพเคราะห์นี้พูดเกาหลีได้ 

แล้วคิดดู๊...จู่ๆ แม่งมา ไพปโอโพ คนนอกประเทศโคเรียทวีปชาติไหนจะไปรู้เรื่องครับพี่น้อง
มา ไพบโอโพ อยู่ได้

 

พอเราทำท่างง พี่แกก็จะทำท่าอารมณ์เสียใส่

 

งงล่ะซิ ว่าเค้าพูดว่าอะไร

 

คนเกาหลีที่พูดอังกฤษระดับชาวบ้านนั้น...ออกเสียงตัว F ไม่ได้เลยครับ
เค้าจะออกเสียงตัว F เป็น พอ พาน ครับ

 

ยกตัวอย่าง โฟว์ จะพูดเป็นโพว์ เทเลโฟน ก็จะพูดเป็น เทเลโพน HI5 ก็คงจะพูดเป็น ไฮว์ ไพว์
ทีนี้กลับไปอ่านข้างบน
ไพบโอโพ ก็คือ 504.... เปงไง ปวดไตกันไปแถวๆ


4 โคเรียแคนน๊อตสปี้กอิ๊กลิชช ที่ไม่เข้าใจกล้วยอะไรเลย แอนด์ โคเรียแคนน๊อตสปี้กอิ๊กลิชช ที่หน้ามึนมาก


สิ่งที่ผมรุงรังคนชาตินี้มากกกคืออาการ loading อ่ะ คือเวลาเราบอกอะไรไปแล้วเค้าก็จะมีอาการloading ไปเรื่อยๆ ทำหน้าเฉยๆ...ไม่รู้ว่าเอ็งเข้าใจ หรืองง หรือต้องการอะไรต่อ แล้วเวลาอินเตอร์เนต loading เราทำอะไร? เราก็ต้องนั่งรอแบบงงๆ ไม่รู้ว่าเนตค้าง หรืออะไร เกาหลีก็เหมือนกันครับ เมันก็จะทำให้เราพูดต่อไม่ได้ เพราะถ้าเค้าเข้าใจแล้วเราไปพูดต่อ เหมือนเราไปย้ำคิดย้ำทำ และเราก็ไม่สามารถเดินจากแขกไปได้อีก เราก็ต้องยืนฉี่แข็งลิ้นชาหน้าแขกซะงั้น จะครั้นกระแทกตาขวาเพื่อกด F5 ก็ไม่ได้ เพราะอาจโดน โคเรียแคนน๊อตสปิ๊กอิ๊กลิช ต่อยแว่นแตกเอาด้วย
ให้เขียนที่อยู่ แขกก็ loading อยู่นานมากตามองไปข้างหน้ามือขวายังจับปากกาอยู่...
แล้วยังไง...มึงเขียนเสร็จแล้ว หรือมึงคิดอยู่ว่าจะเขียนที่อยู่บ้านหลังไหนดี หรือมึงไม่เข้าใจที่พูดไป หรือ..ยังไง อะไร จะดึงกระดาษออกก็ไม่ได้ จะออกปากทัก แขกก็ยัง safe mode อยู่อีก
ทุกครั้งที่เกิดเหตุการณ์ทำนอง  loading มันจะเกิดห้วงบรรยากาศ คีมูไก ครับ (คล้ายๆ บรรยากาศมาคุ แต่เป็นอีกอารมณ์หนึ่ง)
แต่ คีมูไก จะเป็นประมาณ เราไม่ควรที่จะพูดอะไรออกไปเพราะเชื่อว่าจะเป็นการเสียมารยาท แต่ก็ไม่รู้จะทำอะไรอีกเช่นกัน เลยต้องรออีกฝ่ายเป็นคนเอ่ยปากก่อน เหมือนๆ อยู่ในลิฟท์คนเยอะๆ อ่ะครับ

ล่าสุดเมื่อวันก่อนนี่เอง อย่างที่บอกน่ะครับว่า ตอนนี้มีดาราเกาหลีมาพักอยู่
แล้วดาราคนนั้นก็มาคุยกับผม โดยการเท้าศอกกับเคาร์เตอร์ มองผิวเผินก็เหมือนรอใครอยู่
วิชัย: you been help, sir?
แขก:.......(loading) international....calling card
วิชัย: อ๋อ..ไปหาซื้อที่เซเว่นนะ หรือ family mart ตรงนี้ (ชี้ให้ดูในแผนที่)
แขก.....(loading.............) ห๊ะ
(load ตั้งนานได้แค่เนี้ย..ว่าแล้วก็ทวนประโยคเมื่อกี้ใหม่)
แขก: (loading....) how much?
วิชัย: หลายราคา แล้วแต่ครับ...
แขก: (loading....)
วิชัย: ......
แขก: ...... loading
วิชัย: (กูจะเดินไปจากมึงได้แล้วใช่มั้ย)
แขกก็เดินจากไป

วันรุ่งขึ้นพี่ที่ทำงานมาเล่าให้ฟัง
พี่: เมื่อวานมึงบอกให้แขกไปซื้อบัตรโทรต่างประเทศใช่มะ
วิชัย:ครับพี่ แล้วไง ใช้ไม่เป็นใช่มะ
พี่: มันไปซื้อบัตรแฮปปี้มา!
วิชัย: เวรเอ้ย
พี่: แล้วแม่งจะให้กูเอาบัตรเสียบเข้าไปในโทรศัพท์อยู่นั่นแหละ ซึ่งกูก็บอกว่าไม่ใช่ นั่นมันบัตรเติมเงินโทรศัพท์มือถือว้อย!!!


ประเทศเกาหลีนี่มีการเอาบัตรเสียบเข้าเครื่องโทรศัพท์กันด้วยเหรอ
วิชัย: แล้วพี่ว่าไงอ่ะ
พี่: ไอ้เชี้ย กูก็จะบอกว่ามันต้องใช้กับโทรศัพท์มือถือมีซิม ก็กลัวมันไม่รู้จักซิมอีก เลยบอกว่า เทเลโฟน
วิชัย: จบไป...
พี่: จบห่าไร แม่งไม่รู้เรื่องอีก กูต้องบอกว่า เท   เล   โฟฟฟนนนน จนกูต้องควักมือถือกูออกมาให้ดู แม่งถึงรู้เรื่อง ทำกูเหนื่อยกว่าไปปล้นร้านทอง
แล้วแขกพูดว่า เทเลโพ จนกูต้อง เทเลโพ ก็เทเลโพ

เรื่องสุดท้ายประกอบเหตุเสื่อมๆ

พวกผมเคยมีปัญหากับแขกเกาหลีท่านหนึ่ง คือแม่บ้านแจ้งว่า hotel directory หายไปจากห้อง hotel directory ก็คือแฟ้มสวยๆที่มีข้อมูลทุกอย่างเกี่ยวกับโรงแรม เมนูอาหารต่างๆ และเบอร์โทรต่างๆ ถ้าแฟ้มที่ว่าเป็นแฟ้มกะโหลกกะลาก็จะไม่เดือดร้อนเลยครับ แต่นี่เป็นแฟ้มไหม และที่สำคัญที่สุด คือมีการปั๊มเบอร์ห้องไว้นั่นแปลว่า จะต้องทำใหม่หากมีการหายเกิดขึ้น ทีมแม่บ้านก็กำชับหนักหนาว่า ยังไงก็ต้องเอาคืน ไม่เอาตังค์ค่าเสียหายด้วย

เดชะบุญ แขกทะลึ่งฝากกระเป๋าไว้ครับ และที่แย่ไปกว่านั้น...แขกไม่ได้ล็อคกระเป๋า...

พี่น้องครับ หากวันหน้าจะขโมยข้าวของอะไรก็ทำให้เข้าท่านะครับ จะใส่กระเป่าก็ล็อกให้เรียบร้อยนะครับ แต่ให้ดีที่สุดอย่าไปขโมยเลยครับ ระวังวันหนึ่งจะโดนโจรเข้าบ้านนะ

นอกจากจะเจอแฟ้มที่ตามหาแล้ว เรายังเจอสมุดเมนูอะไรต่อมิอะไรจากร้านอาหารทั่วกรุงเทพร่วมๆ ยี่สิบอัน...นี่มันกระเป๋าโจรชัดๆ

โอเคพอเจอ เราก็ปล่อยไว้เฉยๆ เพราะถ้าเอาออกเดี๋ยวแขกจะมาด่าได้ว่าไปค้นของ

พอถึงเวลา...

วิชัยก็ถามว่าแม่บ้านแจ้งว่ามีแฟ้นหายจากห้อง ว่าแต่เธอเจอรึเปล่า.. 

แน่นอนแขกบอกว่าไม่เจอครับ แต่พอถามเพิ่ม เธอก็โมโหครับ เริ่มเสียงดังวุ่นวาย พ่อตาย ปลาสลิดครับ พี่ผมก็กลัวว่าจะคุยไม่รู้เรื่องเลยเดินไปหยิบแฟ้มตัวอย่างมาให้ดู อารมณ์ว่านี่ไง แฟ้มแบบนี้ไงที่เราตามหาอยู่

แขกเสือกบอกว่า...

ก็นั่นไง...พวกเอ็งเจอแล้วไง

ถึงตรงนี้...ผมแน่ใจแล้วว่าที่บ้านมันนอกจากต้องการน้ำมันไร้สารตะกั่วแล้ว เค้าต้องการน้ำมันไร้สารเลวด้วย...

ไอ้หอกกุด อันนี้มันตัวอย่างว้อย ไอ้เห็บหมาเอ้ย!

แล้วก็ทะเลาะกัน พี่ผมก็ขอค้นกระเป๋า เธอก็พูดเป็นไฟเลยครับว่า มีสิทธิ์อะไรมาค้นกระเป๋าแขก

ก็ของกูหาย และนี่เป็นสถานทีส่วนบุคคล เพราะฉนั้นกูมีสิทธิ์!

(อันนี้ได้รับการอนุญาติจากนายใหญ่ให้ค้นแล้วครับ ปกติไม่สามารถค้นต่อหน้าแขกได้ครับ)

ว่าแล้วขอตรวจกระเป๋า (ใบที่มีของอยู่)...เท่านั้นแหละครับ

เธอโวยวายท้าให้เรียกตำรวจ เพราะว่าเรากำลังละเมิดสิทธิส่วนบุคคล

เออ!! พวกกูกำลังละเมิดด้วยละบุกคนด้วย 

"กูเรียกแน่ ถ้ากูเจอของ"

เรื่องมาถึงตอนจบง่ายกว่าที่คิด ตรงที่เพื่อนแขกที่อยู่ข้างๆใจไม่แข็งพอยอมจ่ายเงินให้จบๆไป

ถึงแม้นจบไม่สวยตรงที่ไม่ได้ของกลับมา แต่สะใจคนเกลียดโคเรียพวกผมได้อย่างเต็มตีนจริงๆ

 

สรุปแล้วเกาหลีไม่ได้ทำตัวน่ารังเกียจอะไรครับ นอกจากครั้งหนึ่งที่ขี้ใส่ถุงพลาสติกแล้วโยนลงสระว่ายน้ำ ที่คอนโดของเพื่อนผม นอกนั้นโดเรียก็แค่พูดไม่รู้เรื่อง ทำตัวมึน พอให้เราทำงานได้ช้าลง เสียพลังชีวิตมากขึ้น และมีอาการเสื่อมทางทัศคติ ก็เท่านั้น

 

อ่านถึงตรงนี้ คนที่บูชาเกาหลี อาจจะเกลียดบลอกนี้ แล้วเตรียมตัวเขียนถล่มผมแล้วก็เป็นได้

ผมเข้าใจเลยครับว่า

 

ก็กูรักของกูนิ มาด่ามาว่าทำไม

อันนี้ไม่เถียงเลยครับ สนับสนุนครับ เป็นการดีที่มีสิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจครับ เพราะไม่ได้ทำให้ใครเดือดร้อนด้วย...

แต่ผมก็จะบอกว่า...

ก็กูเกลียดของกูจริงๆนะ


ป.ล. ไม่ได้อัพมาชาติหนึ่ง วันนี้ปล่อยไปเยอะ สบายใจจัง

 

Comment

Comment:

Tweet

Lots students transpire the duty to professional resume writers because they miss the ability to write a satisfactory resume in order that the argument why customers need to <a href="http://marvelousresume.com/entry-level.html">resume writing services</a>, but such guys like writer don't do that. Thanks for the information. Really perfect information about this post.

#134 By MelbaBenton18 (46.161.41.16|46.161.41.16) on 2014-03-19 11:06

Reseach papers composing should be a great responsibility for college students. Nevertheless, they don't treat it so solemnly because they can easily buy essay term paper.

#133 By RothKaye32 (193.105.210.41) on 2011-11-22 09:14

Sometimes even elementary things are not very easy and we must admit that. Essay papers writing can be complicated, but, it is real to tell professionals: " Write papers ".

#132 By MELBA28Norris (193.105.210.41) on 2011-11-22 04:24

People deserve good life and <a href="http://goodfinance-blog.com/topics/mortgage-loans">mortgage loans</a> or bank loan can make it better. Because people's freedom is based on money state.

#131 By Buckley35Odessa (91.212.226.143) on 2011-11-05 11:24

ชอบจริงๆ 555

ก็กูเกลียดของกูจริงๆนะ ^^

#130 By 7406 (223.207.13.177) on 2011-08-19 20:42

เออ อ่านแล้วปวดตับจริงๆ ฮ่าๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

#129 By MillSung on 2010-10-19 11:59

ฮาดีคะพี่ เค้าคงเห็นว่าคนไทยคลั่งไคล้เกาหลีมากจนต้องรู้ภาษาเกาหลีกันทุกคนหรือเปล่านะsad smile

#128 By yo on 2010-10-15 17:42

นั่งอ่านบล็อกพี่วิชัยตอนตี 4 หัวเราะลั่นห้อง คิดว่าอีกไม่นาน คนข้างห้องจะมาตามด่าแล้วcry

#127 By minmin (124.122.89.189) on 2010-08-09 04:22

ฮามากๆครับพี่เล่าซะเห็นภาพเลย

#126 By TomPaTzx on 2010-05-22 02:01

เจอกับตัว...

แต่ไม่ใช่ที่เมืองไทย...

ที่ซิดนีย์เค่อะะะะะะะะ

(ยังดีที่พูดอังกฤษได้...นิดหน่อยยยยย)

#125 By I am DangerousFox on 2010-05-06 17:13



จริงๆชอบดาราเกาหลีค่ะ

แต่ไม่ชอบลูกค้าเกาหลีที่มาซื้อของ
ปวดตับด้วยปัญหาทำนองเดียวกัน

ฮามากกจริงๆๆ

#124 By some on 2010-04-27 21:27

ของเค้าแรงจิงจิง

#123 By ccpucca (125.27.45.77) on 2010-04-21 12:05

ไอ้ที่โหลดนานนี่เพราะแรมน้อยใช่มั้ยคะ ^^'

. . . กูก็เบื่อของกูเหมือนกัน open-mounthed smile

#122 By Cubbyhole on 2009-11-18 20:52

หวังว่าจะไม่เจอคนๆ นี้นะครับ

http://sage0-0nu.exteen.com/20091025/kr-2

ไม่เข้าใจจริงๆ ว่าเค้าคิดอะไรกัน

#121 By PinG on 2009-10-26 19:11

เกาหลีซากอ้อยและปวดตับใตไส้พุงมากพี่วิชัย55+wink

#120 By So_Palm!!~ on 2009-10-13 00:58

ผมเข้าใจพี่วิชัยนะ เพราะผมก็คือไกด์ไทยที่เดินตามตูดมันต้อยๆ ผมต้องกินนอนกะมัน 3คืน 4วัน ต่อ1 ทริป 1เดือนประมาณ 5ทริป คงคิดว่าวันนึงประสาทจะแดกสักวัน

#119 By izyberry (124.120.118.227) on 2009-09-02 21:19

พี่วิชัย....ใจเย็นค่ะ

#118 By cu2524 on 2009-08-27 09:01

ก้ากๆ

ทั้งเกาหลีทั้งญี่ปุ่นเลย

จริงๆ

sad smile

#117 By grammarman on 2009-08-26 23:53

เหอๆ พวกเกาหลีนี่ไม่ได้เรียนภาษาอังกฤษกันมารึไงไม่รู้ พูดกันไม่ได้เลย ขนาดพวกดารานักร้องที่ดังๆมาเมืองไทยทีแต่กลับพูดอังกฤษไม่ได้ งงจริงๆเลย หรือว่าที่โรงเรียนไม่มีสอนวิชาภาษาอังกฤษกันแน่นะembarrassed

#116 By พลอย (125.24.191.82) on 2009-08-11 13:03

ยาวเหมือนกัน นะเมี้ยว
เหล่า fanclub keepout เลย

#115 By Catzilla128 on 2009-08-09 14:54

ฮ่าๆๆๆ

เลิฟนักร้องกะประวัติศาสตร์โคเรียค่ะ
เพราะเรียนง่ายที่สุดในบรรดาประวัติศาสตร์

ต้องเข้าใจว่าเค้าโดนลากไปนั่นมานี่ ตลอด
รัสเซีย จีน ญี่ปุ่น บลาๆๆๆ แย่งกันอยู่นั่น
เลยไม่รู้จะสื่อสารภาษาอะไรกะใคร
จนส่งผลมาถึงตอนนี้ไงคะลุงวิชัย^^
ฮ่าๆๆๆๆ

ไอ้อย่างหลังนี้มั่วล้วนๆค่ะ
เผ่นดีกว่า
เดี๋ยว รศ.เมเจอร์มาอ่านเจอท่าจะปรี๊ด!!!
คิคิ~


question question question

#114 By 'ทุมทิพย์ on 2009-08-08 02:53

ฮาจริงๆให้ตาย
คนเกาหลีคงคิดแค่ว่า
กูมีเงินก็อออกมานอกประเทศได้แล้ว แค่นี้อะมั้ง
-___-
แนะนำให้พี่ไปเรียนภาษาเกาหลีเลยค่ะ
เพื่อความไม่ปวดตับของตัวพี่เอง เหอๆ

เราชอบดงบังนะ แต่เราไม่ชอบคนเกาหลีมากๆๆ
นิสัย สุดส้นเท้าจริงๆ

แต่คนดีๆ ก็มีอ่ะ [มั้ง แต่ยังไม่เคยเจอ]

พาอีทิง Fighting! -__-V

#113 By iu (117.47.13.88) on 2009-08-07 23:54

โดนใจไปเต็มๆ

confused smile

#112 By anatasia on 2009-08-04 12:18

555+ อ่านแล้วถึงกะเครียดแทน

โดยส่วนตัวก้อบ้าบอเกาหลีไปตามเรื่อง 55+

แต่เรื่องนิสัยสันดา... เข้าใจเลยคร่ะ

แบบว่าหนัง ละครแบบว่า เฟคมากก

ทำภาพพจน์ดูดีมากก แต่จิงๆๆแล้ว

หืมมม ไม่ไหวสุดจะทนได้กะความไร้มารยาท

อะไรจะเป็นกันได้ขนาดนี้ก็ไม่รู้อ่ะคนชาตินี้

นิสัยนี่สุดยอดมากมายยยยย

ถ้าไปเจอเหตุการณ์แบบเน้เข้าเราคงจะอึนไปเลย

แบบสื่อสารกันไม่รู้เรื่องจะทำไงได้ล่ะเนี่ย เหอๆๆ

#111 By YNC (61.90.124.47) on 2009-07-30 00:27

ขอบคุณครับ

#110 By Download All Mp3 (203.156.6.108) on 2009-07-17 01:04

เกาหลีที่ดีก็มีอีกเพียบนะ

#109 By 555+ (118.173.238.101) on 2009-07-05 10:41

อ่านแล้วน่าปวดตับแทนจริงๆค่ะ

พอดีมีเพื่อนเกาหลี แต่ยังดีที่พูดอังกฤษได้
กรณีคุยไม่รู้เรื่องยังวาดรูปให้มันเข้าใจได้
ถือว่าโชคดีไปsad smile

แต่บรรดาชตป.ที่ทำให้ปวดตับที่สุดเนี่ย
ก็คงไม่พ้นพวกแขก (ไม่ว่าขาวดำ)
พูดอังกฤษได้กับไม่ได้เนี่ยชวนปวดตับพอๆกันเลยค่ะ
sad smile sad smile sad smile sad smile

#108 By Saruno_Sarunin on 2009-07-01 23:01

big smile big smile

#107 By ฟังเพลง (117.47.179.121) on 2009-06-28 10:51

confused smile confused smile confused smile

#106 By mp3 (117.47.179.121) on 2009-06-28 10:51

เกลียดแม่งด้วยอีเกาห(ลี)อัพรี เคยต้องไปเป็นลูกน้องมัน2 เดือน อาการจิตเสื่อมก้อลงตับ รักษาจิตอยู่2ปี สันดานมันถ่อยเหมือนกัลทั้งประเทศ ไม่เลือกเพศเลือกวัยด้วย

#105 By panda (117.121.208.2) on 2009-06-09 20:52

*ที่ชอบเกาหลี
เหอะๆ sad smile

ตะกี้เผลอกดก่อน ลืมให้ดาว
Hot!

#104 By PBSTSW@#~Lies on 2009-05-15 19:59

โอ้ว~ เขียนได้ถูกใจมากๆ
สะใจแบบแปลกๆ ทั้ง

#103 By PBSTSW@#~Lies on 2009-05-15 19:59

อ่านแล้วฮามาก สุดๆ

สงสาร คงจะเหนื่อยจริงๆน่ะแหละ = =^

ห้าดาวค่ะ!! Hot! Hot! Hot! Hot! Hot!

#102 By kissey_love on 2009-05-08 21:58

สะใจจจจจจจ ♥

#101 By AliceSpirng on 2009-05-06 15:16

อ่านแล้ว ฮามากกก
กูก็เกลียดเกาหลีจริงๆนะ
555555555555555555
55555555555


surprised smile

#100 By thedear (124.120.28.54) on 2009-05-06 13:44

ฮามากค่ะ แต่น่าสงสารแฮะ
ตีพิมพ์ไหมคะแล้วใช่ไหมคะ
จะได้รีบไปซื้อ ถูกใจมากไลย

#99 By เม (117.47.185.213) on 2009-05-06 09:31

#98 By เม (117.47.185.213) on 2009-05-06 09:30

ฝ้ายอ่านบล็อคนี้จากเวปเด็กดี ..

และได้ตามมาดูของจริงที่นี่อีกที ..อยากบอกพี่ว่า


เขียนได้เจ๋งมาก ๆ

ถ้าพี่เขียนพ๊อกเก็ตบุ๊คนะ ฝ้ายซื้อคนแรกอ่ะ


^^

#97 By ฝ้าย (58.8.150.234) on 2009-05-06 01:59

ขำโคตรๆ
ฮามากก
อ่านแล้วสนุกสนาน

ยังไม่เคยเจอแบบนี้ ฮ๋าๆๆ

#96 By Orny on 2009-05-05 22:43

I love Korea

แต่น้อยกว่าไทย อิๆ

คนเกาหลีมันก็เลวแค่บางคนอะนะ

คนดีมากๆ ก็มี

ตอนไปเกาหลี แค่ถามทาง เค้ากลับขับรถไปส่งถึงที่เลย

ใจดีโคตร


รักนักร้องเกาหลีเจ้าค่ะ

#95 By Venussu on 2009-04-23 17:51

ร้ายกาจจริงๆ
+ สะใจมาก

ไอ ค้าน สปีค โคเรีย บัท ไอ แคน สปีค อิงลิชช!!


confused smile

#94 By pimkung on 2009-04-05 20:24

ไปสัมภาษณ์มาแล้วแฟนคลับบอกชอบเกา
หลีเฉพาะตัวศิลปิน เลิฟประเทศไทยที่สุด

บอกว่าตอนโอลิมปิค เกาหลีแข่งกับไทย
พวกเธอก็เชียร์ไทยแลนด์ค่ะ ^^

#93 By [B]luefat[E] on 2009-03-23 21:55

ว่าก้ว่าเหอะพี่

อ่านบล๊อคนี้เหมือนโดนด่าเลยเรื่องโหลดดิ้ง

ตอนนี้อยู่ประเทศไอซ์แลนด์

ฝรั่งบางคนมันเห็นคนไทย มันรู้ภาษาไทยอันน้อยนิดก้จะ
มาพูดด้วย ทำเอาเราโหลดดิ้งกับภาษาไทยสำเนียงต่างด้าวของมัน

แต่สลับกันอ่ะนะ เราไปพูด ไอซ์แลนด์กะมันก้ไม่รู้เรื่อง
เหมือนกัน พูดที มันงงไปสามวันแปดวัน

ถือว่าแลกกาน5555

#92 By แมงมันส์ๆ on 2009-03-19 22:06

เราก็ทำงานโรงแรมแต่ที่แย่จริงๆต้องอินเดียเนี่ยเก็บของหมดทุกอย่าง ชอบต่อด้วยบ้ามากๆพูดอังกฤษเก่งเกินที่เราจะฟังได้

#91 By Jay Yun HO on 2009-02-15 23:43

ต่างคนต่างความคิด ต่างความชอบ


แอบฮาเรื่องโหลดดิ๊งอะๆๆ
คิดภาพตามแล้ว ฮาจัง ^______^


นังคนสุดท้ายนี่ เหอะๆๆๆ
ขอยืนสงบนิ่งไว้อาลัยยยย

#90 By promise* on 2008-12-25 20:27

หนังเกาหลีก็ห่วยครับ น้ำเน่าไม่แพ้พี่ไทย

บางเรื่องลอกญี่ปุ่นมาด้านๆ ด้วยซ้ำ

ขอร่วมขบวนการเกลียดเกาหลีด้วยคนครับ

#89 By Media Eater on 2008-11-17 21:05

อ่านจบแล้วรู้สึกว่าโคเรียตัวเป็นๆ น่ากลัวมากกกกกกกก sad smile

#88 By ~NuDeE~ on 2008-11-14 11:15

กรี๊ดดด ในที่สุดก็เจอคนเกลียดเกาหลีเหมือนกันแล้ว!!!!

ดีใจสุดชีวิตค่ะ ขอกอดหนึ่งที 5555

#87 By แอม (125.24.230.215) on 2008-11-10 14:18

เอาละสิ เจอแบบนี้ ขอเผ่นดีกว่าไม่เอาด้วย

จริงๆ เกาหลี เป็นประเทศที่ด้อยเรื่องภาษาอังกฤษนะ เพราะที่ไม่พูดก็ จะไม่เรียนรู้เพิ่มเลย แต่ไอ้ที่มันพูดเป็นนี้ก็ กระแดกสะ สุดตรีน แถมมาสอนเราอีกว่ายู พูดผิดนะ เอ้าเวรละ อยากบอกมันนัก มึงไปออกเสียงคำว่า milk ให้ดีๆ ก่อนไหม ค่อยมาสอนตรู มิลค์คึ มิลค์คึ คึ คึ อยู่นั่นแหละ กู ละเครียดsad smile

#86 By Hanaka on 2008-11-09 01:48

เจอแบบนี้ก็เกลียดเหมือนกันละค่ะ
ถึงแม้จะชอบดูซีรีส์เกาหลี
บ้าดารานักร้องเกาหลี
ชอบอาหารเกาหลี

แต่ตอนนี้หันมาติดอ่าน blog นี่แล้ว ฮือฮือ
ตีสี่แล้วยังไม่ง่วงเลย

blog นี้มีคาเฟอีนเกิน อย.กำหนดแน่ๆ..หุหุ

#85 By take the road on 2008-10-25 04:10