โทษที..เกาหลีไม่เข้าใจ

posted on 12 Apr 2008 10:56 by doggiestyle  in 5starStory, iloveit

มีอยู่คืนหนึ่งที่แสนยุ่ง...ผมไม่รู้ว่าที่ยุ่งอยู่ตอนนี้ มันยุ่งเพราะสถานการณ์ตอนนั้นหรือยุ่งเพราะระบบคอมพิวเตอร์มันล่ม หรือทั้งสองอย่างรวมกัน โทรศัพท์ก็ดังไม่ขาดสาย ทั้งจากเพื่อนพนักงาน และจากแขก

ดูทุกอย่างมันอยู่นอกเหนือการควบคุม มันวุ่นวายเหมือนฝูงเพลี้ยกระโดดลงกระหน่ำไร้ข้าวโพด

มันยุ่งซะจนผมอยากจะหนีป่าไปบวชแล้วออกถุดงค์ในป่าซะเดี๋ยวนั้น

ขณะที่ยุ่งยีขี้เปื้อนน่องอยู่นั้น ก็มีโทรศัพท์โทรเข้ามา..ฟังจากสำเนียงและการ loading แล้ว...ต้องใช่แน่ๆ

ประสบการณ์ของผมมันกอดอกแล้วบอกผมว่า...สายนี้แม่งคุยยาว

 

เพราะเขาคือโคเรียแมนครับ

 

บทสนทนาภาษาอังกฤษก็ยืดเยื้อยาวนานเหมือนปัญหาแบ่งแยกดินแดนปาเรสไตน์

โคเรียแมน: internet...can't use....i

อืม...ขอบคุณที่พยายามนะ

 

วิชัย: i am sorry to inform that at the moment our internet system is down. it will be available in a while.

โคเรียแมน: ห๊ะ!!!

สงสัยยาวไปมั้ง

วิชัย: internet...not now.

โคเรียแมน: โอ....when

วิชัย: i call you when internet is ok

โคเรียแมน: ห๊ะ....

รู้เรื่องหรือไม่รู้เรื่องวะ....ช่วยทำหน้าและแววตาตอบสนองข้อมูลที่ได้รับหน่อยเถอะ

หลังจากลิ้นถลอกไปอีกสองแผล...บทสนทนาทางโทรศัพท์ก็จบลงทีโคเรียแมนยอมล่าถอยไปอย่าง งงๆ

หลังจากนั้นไม่นานนัก ระบบทุกอย่างก็ลงตัวใช้งานได้เหมือนเดิม

ผมก็รีบโทรกลับไปบอกโคเรียแมนว่า ตอนนี้ใช้อินเตอร์เนตได้แล้วนะ

แต่ปรากฎว่าไม่มีคนรับ พอรู้สึกตัวอีกทีก็มีคนมายืนข้างหลังผมด้วยกระดาษหนึ่งแผ่นเล็กๆ

แอบเห็นว่ามีประโยคอยู่บนกระดาษว่า I can not use internet

เหมือนวาสนาโชคชะตาเขียนกากบาทสีแดงโร่ไว้ตรงหน้าผากโคเรียแมน....

ไอ้นี่แน่ๆ ที่มึนสมองเยิ้มเมื่อกี้ทางโทรศัพท์

โคเรียแมน: ไอ ไอ ไอ อินเทอร์เนต

วิชัย: the system has just back live again. you can use your internet now.

โคเรียแมน: (loading.......) now?

วิชัย: yes, sir. NOW

โคเรียแมน: (loading...อีกหนึ่งอึดใจ) now?

วิชัย: นาว (นาวโว้ย ณ บัดนาวววว)

โคเรียแมน: โอว์...นาว

ลองยืนยันจนแทบจะกรีดเลือดรับรองแล้ว สิ่งต่อไปที่ต้องเห็นคือ แขกหันหลังกลับเดินจากไปขึ้นลิฟท์

แต่พี่โคเรียแมนก็ยังยืนอยู่ที่เดิม ด้วยแววตาที่ต้องการคำตอบ

นี่พวกเอ็งเคยประท้วงต่อต้านตัดแต่งพันธุกรรมซากอ้อยหน้ารัฐสภามารึเปล่าเนี้ยถึงได้เข้าใจอะไรยากเย็นชมัด...

โคเรียแมน: นาว?

วิชัย: เยส...พี่เดินกลับห้องเลยครับ แล้วก็ใช้อินเตอร์เนตเล่นแคมฟอค โหลคลิปโป๊ได้แล้วคร้าบบ

โคเรียแมน: แต่ว่า...

วิชัย: นาวววววว์

เกาหลีหายไปแล้วทั้งจากสายตาผมและความคิด ผมกลับมาง่วนกับสิ่งที่กองอยู่ตรงหน้า

จนกระทั่ง

แว่น เกาหลีคนเมื่อกี้บอกว่า ยังเล่นเนตไม่ได้อ่ะ

โอ้ซ....ซซซ์์ อย่างงี้ต้องโรมรันให้พินาศเป็นจุลไปข้างหนึ่งแล้วว้อย

(พินาศในทีนี้คือ ขึ้นไปต่อเนตให้จบเรื่องไปนะครับ...อย่าคิดมาก)

วิชัยขึ้นไปที่ห้องแขกเลยครับ

คอมแขกไม่ได้เสียบสาย LAN ไว้เลยถามว่าจะใช้ wireless ใช่มั้ย

แขกบอกว่าจะใช้ wireless....

ผมแทบอยากจะล็อกคอแล้วเอาเชือกรองเท้าค่อยๆหย่อนรูจมูกซะ

แล้วพวกเอ็งจะใช่ได้มั้ย...สัญญาณwireless ที่เครื่องก็ไม่เปิด

วิชัย: where can i turn on the wireless signal from your computer, sir?

โคเรียมแมน: turn on?

โอ้ว...ใครก็ได้ให้กูไปแบกข้าวสารที่ท่าเรือทีเถอะ ทีนี่แม่งเหนื่อยใจชมัด

หาที่เปิดสัญญาณไม่ได้...ไม่เป็นไร ก็เลยจัดแจงเสียบสาย LAN ให้แล้วต่ออินเตอร์เนตให้

จนใช้ได้ โคเรียแมนทำหน้าตา ตื่นใจมากที่เห็นเครื่องใช้เนตได้

พอกันทีกับที่นี่ ไปละ

โคเรียแมน: wait....

ไรอีกล่ะเอ็ง

แขกยื่นขนมให้กล่องหนึ่ง

 

 

 

 

 

 

ก็อร่อยไม่ใช่เล่นนี่หว่า...

นิสัยดีใช้ได้นะเราน่ะ

Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

Tweet

แหม...ลงท้ายเรียกรอยยิ้มๆconfused smile

#1 By wesong on 2008-04-12 11:07

big smile


ขนมเกาหลีเหรอคะ แบ่งกันกินบ้างสิ
แหม..
อยากกินมั่งจังขนมนั่นอ่ะ

#3 By KIPPE @ ภัทร on 2008-04-12 11:11

แหะๆๆ

ก้อนะคะ มันน่าหงุดหงิดใช่มั้ยล่ะ

แต่สุดท้ายเค้าก้อยังมีน้ำใจอ่ะเนอะ

ให้อภัยๆๆ
sad smile

#4 By princess of poison on 2008-04-12 11:21

คนเกาหลีที่มีน้ำใจหายากน้า โชคดีแล้วล่ะ ฮ่าๆ confused smile

#5 By C a t t y C a n d y ~ * on 2008-04-12 11:25

ฮ่ะๆๆ ปิดท้ายน่ารักเชียว

#6 By gsawa on 2008-04-12 11:31

confused smile

#7 By neverbeen kiss* on 2008-04-12 11:34

โอ้ว เกาหลีรีเทิร์น

แต่งวดนี้แอบน่ารัก confused smile

เอานาววววไปกิน

#8 By --อาเย่-- on 2008-04-12 11:37

เอาขนมปิดปากซะเรย 555 double wink

Hot!

#9 By อาผิง on 2008-04-12 11:41

นะ คุยภาษาอังกฤษกับ จีน เกาหลี ญี่ปุ่นเนี่ย sad smile
ต้องอดทนมากกว่าปกติ

โชคดีเจ้าพี่หลีน้ำใจงามนะครับopen-mounthed smile

#10 By pisces on 2008-04-12 11:42

ฮาแสดดดดดดดดดดดดมากๆเลยอ่ะพี่วิชัย
คราวหน้า...เราควรจะเขียนให้เค้าอ่านมากกว่าสื้อสารกันด้วยคำพูดดีมั้ยคะ? อันนี้เสนอนะ เค้าจะได้มีอะไรอ่านเวลา loading... 555+

ป.ล.ถ้าไปแบกข้าวสารจริงๆ...พี่อดกินขนมเกาหลีแน่ๆ หุๆๆ

ป.ล.2 เอาขนมมาแบ่งกันมั่วเซ่พี่ชายยยย~~~

#11 By YOSHINAKIs on 2008-04-12 11:48

5555 จบแบบน่ารักเชียว

confused smile

#12 By What Is My Name ????? on 2008-04-12 11:53

555+
โถ จบลงด้วยดีนะคับเนี่ย big smile

#13 By takara™ on 2008-04-12 11:55

แหมๆ ค้าก็มีน้ำใจดีนะเนี่ย ถึงจะ อ่อนภาษาอังกฤษ แล้วก็ โง่คอมไปหน่อยก็เถอะ....

#14 By หมูทอดซามะ on 2008-04-12 11:55

อ่านระหว่างกินข้าวอยู่กับญาติ เผลอขำออกมา คนมองกันเต็มเลย ตอนจบมีแอบหักมุม ฮิฮิ แบ่งอู๋บ้างสิคะ
happy endingconfused smile
แอบมาให้ขนมกันแบบนี้ อย่างงี้พี่วิชัย(ขออนุญาตตีซี้แบบสุดๆ)ก็หลงรักอินเลิฟโคเรียนแมนอ่ะดิ หุหุ

เพื่อเป็นการตัดปัญหา พี่วิชัยน่าจะไปเรียนภาษาเกาหลีให้มันรู้แรดกันไป เพราะคาดว่าน่าจะต้องผจญกะพวกมันไปอีกนานนะเนี่ย

เอิ๊กๆๆๆ question
5555++

วันนี้ได้ขนมด้วยแฮะ
ถึงจะพูดไม่ค่อยได้แต่ก็มีน้ำใจนะเอ้อdouble wink

#18 By eze-ir on 2008-04-12 12:15

555 แหมยังดีนะเนี่ยนิสัยน่ารักนิดนึง Hot!

#19 By Sage on 2008-04-12 12:17

อ้าวพี่
...
...
...
เห็นแก่ของกินนี่หว่า sad smile

#20 By WhiteMapleS on 2008-04-12 12:22

55+ นาว !!! สงสัยคงเห็นฉุนไม่เบา โคเรียนแมนเลยต้องให้ขนมปิดปากopen-mounthed smile

#21 By หมีขั้วโลก™ on 2008-04-12 12:28

ภาษอังกฤษกับคนเกาหลีก็มักจะเป็นเยี่ยงนี่แหละ

อย่างเราไปต่างประเทศภาษาอังกฤษก็จั๊กง่อย

เป็นกระเหรี่ยงเหมือนกัน พูดเออๆๆ ฮะๆๆ อยู่นั่นแหละ

อย่าอารมณ์เสียเลยนะคะ เพราะคนพูดไม่ได้ก็เป็นอย่างนี้ทุกคนแหละค่ะ

ว่าแต่ขนมอาไรอ่ะคะ ของเหาหลีอร่ยจริงๆนะ อิอิ

#22 By 재눈 on 2008-04-12 12:33

กำ ผิดเอาคำสุดท้าย เกาหลีนะ มะใช่เหา 555

#23 By 재눈 on 2008-04-12 12:33

แอบอ่านเรื่องเกี่ยวกับโคเรียแมนในบล๊อกคุณมาระยะนึงแล้วค่ะ ฮาดี

ชอบไอ้ ห๊ะ.. มากเลย 55555 ถึงจะรู้ก็เถอะว่าคนที่ต้องคอนแทคอยู่ตลอด ไม่สนุกด้วยเลย sad smile

แหมม ตอนท้ายน่ะ คนเกาหลีก็นิสัยดีสินะคะ 5555

#24 By B e L L e ' s on 2008-04-12 12:36

เห็นป่ะ..เกาหลีก็มีน้ำใจ.. ถึงคุยไม่รู้เรื่องก็เถอะนะครับ... ภาษากายยังใช้ได้ดีนะครับ..อิอิdouble wink confused smile

#25 By ปอนปอน on 2008-04-12 12:39

โห พี่ ด่ามาทั้งเรื่อง...ชมเอา2บรรทัดสุดท้าย

เพราะขนมปิดปากแน่ๆเลย open-mounthed smile

ปล.ชอบการหักมุม แปะดาวให้ครับHot!

#26 By SkyKiD on 2008-04-12 12:43

เห็นแก่ขนมไปด้าย จะจำไว้ว่าต้องเอาหนมอุดปากพี่ คึคึ
สุขสันต์วันสงกรานต์นะพี่นะ question

#27 By เนือย on 2008-04-12 12:48

5555555555 หัวเราะให้กับความลำบากใจของจขบ.แบบนี้ ต้องขออภัยด้วยนะคะ
แต่ว่ามันทั้งตลกแล้วก็ทั้งน่ารักจริงๆ

เป็นอาชีพที่ต้องอดทนสูงนะคะเนี่ย ขำ 55+

#28 By 【いくみ】 on 2008-04-12 12:50

ห๊ะ? embarrassed
ฮ่าาาาาาาาาาา อร่อยก้โอเคแล้วครับ นานๆเจอแขกใจดีทีหรือเปล่าครับเนี่ย
ขำมาตลอดบล๊อก แต่ขำสุดก็อันล่างสุดนี่ล่ะค่ะ 55

#31 By R.U.K.A on 2008-04-12 13:37

ขำตอนจบ 5555555

แขกแค่ แคน น๊อท สปีค อิงลิช น่ารำคาญไปนิด

แต่ตอนจบน่ารักดี(เขาคงเห็นใจความพยายาม เอิ๊ก)

#32 By ❉✱ll N ö K ll✱❉ on 2008-04-12 13:39

ได้ขนมก็อมยิ้มได้ ถือว่ายังดีนะครับ confused smile
ชอบตอนจบ cry

น่ารักดีๆ

#34 By ● muiichew ● on 2008-04-12 13:49

ฮ่าๆๆ คำตอนท้ายมากอ่ะ แอบปันใจให้ขนม

อารมณ์แทบจะระเบิด มาใจอ่อนให้กับขนม พี่ สุดย้อดดดconfused smile

#35 By * 예인 เยอิน * on 2008-04-12 13:50

แหมๆ สุดท้ายก็หลงขนมนะ ขันน้ำ ดอกมะลิ ปืนฉีดน้ำ

#36 By ดอกทอง - Mraz Mania on 2008-04-12 13:53

แฮะๆๆ เค้าคงภาษาอังกฤษไม่ค่อยอข็งแรง
เคยเจอคนเกาหลีเค้ามาถามทางที่วัดโพธิ์เหมือนกัน
ฟังไม่ค่อยออก พูดสำเยียงออกอังกฤษจีน
เค้าบอกว่าจะไป golden temple เราก็นึกว่าจะไป
ภูเขาทอง จิงๆแล้วจะไปวัดพระแก้ว แหะๆ กว่าจะรู้เรื่องก็เหนื่อยเหมือนกันsad smile

#37 By mintd*-* on 2008-04-12 13:57

แวะมาสาดน้ำใน exteen ครับ
ก่อนจะไปสาดจริงๆ

สุขสันต์วันสงกรานต์ครับผม



ขนมน่าอร่อยเนอะ อิอิอิปืนฉีดน้ำ ขันน้ำ
ฮ่า ๆ เป็นเอนทรีที่น่ารักมาก ๆ เลยค่ะ
อ่านจบแล้วอมยิ้มถึงแม้ตอนแรก ๆ จะ loading ตามโคเรียนแมนคนนั้นก็เถอะ

สุขสันต์วันสงกรานต์ค่ะ ^^ขันน้ำ

#39 By ★~☆Chocolatecake☆~★ on 2008-04-12 14:38

เหอๆ ยังกะหนังของ M. Night Shyamalan จบหักมุมซะ...

ห๊ะ?

ปืนฉีดน้ำ

#40 By Toh on 2008-04-12 14:46

มาสาดน้ำสงกรานต์ค้า ขันน้ำ ปืนฉีดน้ำ ดอกมะลิ

#41 By nezze" on 2008-04-12 14:50

ดูน่าสนุกนะคะ 55
ตอนจบ ประทับใจจิงๆ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ

#42 By nezze" on 2008-04-12 14:50

และเรื่องก็จบลงอย่างน่ารัก cry

ขันน้ำ

#43 By Melancholic Me * on 2008-04-12 14:54

5555 ตอนจบละ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ

#44 By plynoi แว่วศรี on 2008-04-12 14:58

แหม จบน่ารักเชียว
อย่างน้อยๆเขาก็ยังให้ขนมนะคะนี่!
ขันน้ำ ขันน้ำ ดอกมะลิ

#45 By mikan on 2008-04-12 15:11

confused smile แฮปปี้เอ็นดิ้งสินะครับ กำลังเครียดก็หายเครียดไปเลย

ขันน้ำ

#46 By เสี่ยแนน on 2008-04-12 15:18

กร๊ากกกกกกกกกกกกกกก
สรุปดีตอนจบมากๆๆ

ฮ่า ฮี่ๆๆ

สงกรานแล้วเย็นกายสบายยใจโคเรียแมนมาไม่พอใจสาดน้ำใส่เลยย แล้วบอกว่า สงกรานจ้า กร๊ากกก

สุขสันต์ปีใหม่ไทยค๊า..question

ปืนฉีดน้ำ ดอกมะลิ ขันน้ำ

#47 By 【零-blUeFaKe-】 on 2008-04-12 15:22

ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ดอกมะลิ ดอกมะลิ ดอกมะลิ

สวัสดีปีใหม่ก่อน

อ่ะแฮ่มๆๆๆ จะหลงรักโคเรียแมนแล้วหรือ?????

#48 By 『才鬼-サイキ-』 on 2008-04-12 15:22

ปิดท้ายได้น่ารักน่าชังดีแต๊ (ฮา) confused smile
สุขสันต์มหาสงกรานต์ขอรับ ขันน้ำ ขันน้ำ
แวะมาสาดน้ำค่ะ สวัสดีปีใหม่ไทยนะคะขันน้ำ ปืนฉีดน้ำ ดอกมะลิ
ลงท้ายได้น่าอมยิ้มค่ะ

#50 By (^_^)/nana on 2008-04-12 15:38