อะไรยังไงในโรงแรม

posted on 11 May 2008 02:49 by doggiestyle in 5starStory, iloveit

นี่เป็นเอนทรีหนึ่งที่ผมลำดับความคิดอยู่นานพอสมควร

ทำตัวเหมือนนักบอลไทยครับ คือล็อกอยู่นั่นแหละ ส่งกันอยู่นั่นแหละ ไม่ยิงกันสักที

เอาละ...ซัลโวเลยละกัน หวังว่าไม่แป้กนะคร้าบบบ

 

 

ทำไมต้องคุณผู้ชาย


ผมไม่รู้ว่าพนักงานโรงแรมคนอื่นเค้าเรียกลูกค้าคนไทยว่าอะไรกัน แต่วิชัยเรียก คุณผู้ชายและคุณผู้หญิงมันฟังดูแกรนด์ๆและรู้สึกเดียมๆเหมือนมี ใครเอาขนตูดเป็ดมาเขี่ยนมซี้ดส์ๆใช่มั้ย...

ใช่..ผมก็ว่าอย่างงั้นแหละ


โรงแรมนั่นต้องการให้พนักงานเรียกแขกที่มาพักโดยใช้ชื่อเพราะนั่นจะแสดงถึงความสำคัญของแขก แต่ว่าคนไทยเนี้ยเวลาเขียนชื่อนามสกุลเป็นภาษาอังกฤษแล้ว อาจจะยาวประมาณสองสนามม้าต่อกัน

แล้วประเทศไทยก็เป็นไม่กี่ชาติที่เอาฮาเรียกชื่อต้นกัน ในขณะที่ชาติอื่นเรียกชื่อสกุล เวลาเราดูชื่อแขกจากระบบคอม นามสกุลจะขึ้นก่อนซึ่งก็ไม่ใช่ปัญหา เพราะเราก็จะเข้าไปดูชื่อต้น แล้วเป็นยังไง? วิชัยอ่านภาษาคาราโอเกะไมค่อยออกครับ

ภาษาไทยเวลาแปลงเป็นอังกฤษแล้ว อ่านยากพอๆกับอ่านตำราพระไตรปิฎกกลับหัวย้อนหลัง แล้วอีกอย่างคือ...มันดิ้นได้อ่ะครับ

 

ผมเคยเจอแขกคนไทยชื่อ Cherdsak ซึ่งให้กระเหรี่ยงมาอ่าน ก็อ่านเป็น เชิดศักดิ์ แล้วเป็นไงรู้มั้ย...

ผมชื่อ เจิดศักดิ์ กรุณาเรียกให้ถูกด้วย!


โอ้ว ไอ้วิชัยตัวหดเหลือเท่ากล่องไม้ขีด!


อีกครั้งผมเจอแขกคนไทยชื่อ Libliew
อ่านแล้วนึกในใจ...นายรีบเลี้ยว...นี่ เดี๋ยวเค้าตั้งชื่อกันได้ห่างไกลจินตนการขนาดนี้แล้วเหรอวะ
พอแขกมาก็เป็นคนไทยใจดี เขินๆแล้วบอกว่า...ผมชื่อลิบลิ่วครับ

เรื่องชื่อสำหรับคนไทยแล้วเป็นอ